Sentence examples of "вставать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 aufstehen37 auf|stehen17 other translations1

show all

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Ему следовало бы привыкнуть вставать пораньше. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Ему не надо так рано вставать. Er muss nicht so früh aufstehen.

Всем нам, вероятно, приходится вставать, я не знаю, в 6.30, в 7 утра. Wahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.

"С другой стороны, мне не надо вставать в 4 каждое утро, чтобы доить своего лабрадора." "Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Когда я встал утром, у меня болела голова. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.

Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки. Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать. Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.

Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать. Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download