Sentence examples of "у" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9779 bei691 wu1 other translations9087

show all

Я забронировал у вас комнату. Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert.

У нас сэндвич называется бутербродом. Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot.

Он гостил у своей тётки. Er war bei seiner Tante zu Gast.

У тебя дома есть книги? Gibt es bei dir zu Hause Bücher?

Этим утром у нас был снег. Heute morgen hat es bei uns geschneit.

У нас же этот слой тонок. bei uns sind das viel weniger.

Фиксированная заработная плата у нас не принята Ein Festgehalt ist bei uns nicht üblich

Вы видите это у пациентов все время. Das sieht man immer wieder bei Patienten.

Врач взял у меня вчера анализ крови. Der Arzt nahm bei mir gestern eine Blutprobe vor.

У этого учителя я не научился ничему. Ich habe bei dem Lehrer nichts gelernt.

В Тихом океане у побережья Фиджи произошло землетрясение. Im Stillen Ozean bei der Küste Fidschi ist das Erdbeben geschehen.

Чего-либо подобного у нас еще не было Etwas Ähnliches ist bei uns noch nie vorgekommen

Мы готовы записать Ваш вексель у нас в дебет Wir sind bereit, Ihre Wechsel bei uns zahlbar zu stellen

Я очень рада, что ты сегодня был у нас. Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

Два года его жена и ребёнок жили у меня. Zwei Jahre lang wohnten seine Frau und das Kind bei mir.

Из-за Вашей задержки отправки у нас возникли убытки Durch Ihren Lieferverzug sind bei uns große Schäden entstanden

У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. bei Staatsanleihen andererseits gibt es keine derartigen Verpflichtungen.

Когда я бродил по Афганистану, я был у людей как эти. Als ich durch Afghanistan wanderte, blieb ich bei Menschen wie diesen.

У меня всё в порядке, несмотря на это меня что-то беспокоит. bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.

у вас сколько сейчас времени Wie spät ist es bei Ihnen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download