Translation of "пожимать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пожимать"

пожимать verb Conjugation

пожимаю / пожимаешь / - / пожимают

shrug [ʃrʌɡ]

"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами;

"Schengen" Europeans shrug nonchalantly;

shake [ʃeɪk]

Боже, пожимать руки и выглядеть стройным помогает нагулять аппетит.

Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.

Phrases with "пожимать" (4)

Contexts with "пожимать"

Если это действительно так, Трамп будет только смеяться и пожимать плечами, когда лидеры республиканцев, такие, как Пол Райан, благородно призовут вести избирательную кампанию в более высоком тоне. The broader point here is that if this account has some validity to it, Trump will simply laugh and shrug when GOP leaders such as Paul Ryan issue their noble calls for a more elevated campaign tone.

Боже, пожимать руки и выглядеть стройным помогает нагулять аппетит. Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.

Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции; инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest; investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets.

Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку. I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.

К примеру, попытки создать российско-американский координационный центр могут провалиться из-за неразрешимых противоречий, существующих между ними, а Асад может продолжить наступление с молчаливого согласия России, пока Лавров будет пожимать плечами и говорить о нехватке российского влияния на сирийский режим. To name just two, the U.S.-Russian coordination may fail because of irreconcilable differences, and Assad may fight on with quiet Russian backing while Lavrov shrugs, claiming a lack of decisive influence on the Syrian regime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.