Translation of "выбирать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выбирать"

выбирать verb Conjugation

выбираю / выбираешь / - / выбирают

choisir

Из двух зол надо выбирать меньшее.

Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

opter

Но самая адекватная реакция на заявление Морелла заключается в том, что США не обязательно выбирать между двумя крайностями.

Mais la réponse la plus appropriée à la déclaration de Morell est que les Etats-Unis ne sont pas obligés de choisir entre deux options clairement définies.

sélectionner

мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.

nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie.

Phrases with "выбирать" (9)

выбирать наряд - choisir toilette
выбирать свободную минуту - choisir une minute libre
выбирать сор из крупы - cribler des semences
выбирать удобный момент - choisir son moment
из двух зол нужно выбирать меньшее - de deux maux il faut choisir le moindre
выбирать грот втугую - hisser la grand-voile en position tendue
выбирать шкоты - rappeler les écoutes
выбирать якорь - désancrer
выбирать якоря - désancrer

Contexts with "выбирать"

Из двух зол надо выбирать меньшее. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

Но самая адекватная реакция на заявление Морелла заключается в том, что США не обязательно выбирать между двумя крайностями. Mais la réponse la plus appropriée à la déclaration de Morell est que les Etats-Unis ne sont pas obligés de choisir entre deux options clairement définies.

Аналогичным образом, это, возможно, позволит выбирать бухгалтерские фирмы держателями меньшинства акций или платить фирме через фондовую биржу, а не через саму компанию. De même, il serait utile que les cabinets comptables soient sélectionnés par les actionnaires minoritaires ou que leur salaire soit fonction des résultats de la bourse plutôt que versé par une entreprise.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.

В таком случае, фирмы по-прежнему имеют свободу выбирать количество акций и опционов, назначенных любому данному менеджеру, а также корректировать длительность периода после наделения правами, во время которого обналичивание будет заблокировано. Dans un tel cas, les sociétés pourraient encore rester libre de déterminer le nombre d'actions et d'options proposées à un manager, de même qu'elles pourraient modifier la période pendant laquelle toute possibilité de cession serait impossible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.