Правила чтения французского языка

Французский алфавит

Буква

Звук

Русское произношение

Aa

[a]

[а]

Bb

[be]

[бэ]

Cc

[ɛs], [ka]

[эс], [кэ]

Dd

[de]

[дэ]

Ee

[ǝ]

[ё]

Ff

[ɛf]

[эф]

Gg

[ʒe], [ge] 

[жэ], [гэ]

Hh

[aʃ]

[аш]

Ii

[i]

[и]

Jj

[Ʒi]

[жи]

Kk

[ka]

[кэ]

Ll

[ɛl]

[эль]

Mm

[ɛm]

[эм]

Nn

[ɛn]

[эн]

Oo

[o]

[o]

Pp

[pe]

[пэ]

Qq

[ky]

[кю]

Rr

[ɛr]

[эр]

Ss

[ɛs]

[эс]

Tt

[te]

[тэ]

Uu

[y]

[ю]

Vv

[ve]

[вэ]

Ww

[dublə ve]

[дубль вэ]

Xx

[iks]

[икс]

Yy

[igʀɛk]

[игрэк]

Zz

[zɛd]

[зэд]

ç

[s]

[эс]

é

[e]

[э]

è, ê

[ɛ]

[э]

ï

[i], не входит в буквосочетания

[и], не входит в буквосочетания

î

[i]

[и]

ô

[o]

[о]

œ

[œ]

[ё]

û, ù

[y]

[ю]

Наверх

Правила чтения буквосочетаний во французском языке

Буквосочетание

Звук

Русское произношение

ai

[ɛ]

[э]

ail, aille

[aj]

[ай]

au

[o]

[о]

ay

[ɛj]

[эй]

ch

[ʃ]

[аш]

eau

[o]

[о]

ei

[ɛ]

[э]

en, em

носовой [ɑ̃](если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [а](если стоит на конце слова или перед согласным)

eu

[œ] / [ø]

[ё]

gn

[n]

[нь]

gu

[g] (перед e, i)

[гэ] (перед e, i)

ien

1) носовой[jɛ̃] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[jɛ̃] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

1) носовой[йен] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[йан] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

il

[j] (в конце слова после гласной буквы)

[й] (в конце слова после гласной буквы)

ill

1[j] (между гласными)
2)[ij] (после согласной)

1)[й] (между гласными)
2)[ий] (после согласной)

in, im

[ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой[э] (если стоит на конце слова или перед согласным)

œu

[œ] / [o]

[ё]

oi

[wa]

[уа]

oin

[wɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[уэн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

ou

[u]

[у]

oy

[waj]

[уай]

ph

[f]

[ф]

qu

[k]

[к]

th

[t]

[т]

tion

носовой [sjɔ̃] (если перед t нет s)

носовой [сьон] (если перед t нет s)

un, um

носовой [œ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [ён] (если стоит на конце слова или перед согласным)

yn, ym

носовой [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [эн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

Наверх

Основные правила чтения

  1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
  2. На конце слов не читаются:  е, t, d, s, x, z, p, g, а также буквосочетания es, ts, ds, ps
  3. Не читается окончание глаголов -ent: ils savent [sav].
  4. На конце слова не читается r после e (-er): aimer [ɛme].
    Исключения: в некоторых существительных и прилагательных, например:
    hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r] .

  5. На конце слова не читается c  после носовых гласных: unbanc.
  6. Буква s между гласными дает звук [z]:  rose [ro:z].
  7. Буква "x" в начале слова между гласными читается как [gz]: exotique [ɛgzotik].
    • Не в начале слова  буква  "x" произносится как  [ ks ]: taxi [taksi].
    • В количественных числительных произносится как [s]: Six, dix [sis, dis].
    • В порядковых числительных произносится как [z]: Sixième, dixième [sizjɛm].
  8. Буква "c" читается как  [ s ] перед "i, e, y": cirque [sirk].
    В остальных случаях она дает звук [ k ]: cage [ka:Ʒ].
  9. Буква "g" читается как [Ʒ]  перед "i, e, y": cage [ka:Ʒ].
    В остальных случаях буква дает звук  [ g ]: galop [galo].
  10. Буква "h" никогда не читается
  11. Буквa "t" даeт звук [ s ] перед "i" + гласный: national [nasjonal].


Наверх