Exemples d'utilisation de "after" en anglais avec la traduction "по завершении"
Traductions:
tous26807
после17443
за2419
через419
по истечении222
позднее166
по прошествии117
позже108
затем105
по завершении101
в честь84
вслед32
позади10
ради6
вдогонку2
следом1
после того, как1
autres traductions5571
After the script has been created, it must be compiled.
по завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.
After the terminal has been installed it will run automatically.
по завершении установки произойдет автоматический запуск терминала.
Your organization bills the customer after each training session.
Ваша организация выставляет счет клиенту по завершении каждой из сессий курса обучения.
After the catalog publishing process is complete, follow these steps:
По завершении публикации каталога выполните следующие действия.
After the script has been created, it must be compiled.
По завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.
After the terminal has been installed it will run automatically.
По завершении установки произойдет автоматический запуск терминала.
After the indicator has been developed, it must be compiled.
По завершении разработки необходимо скомпилировать индикатор.
After the project is completed, the customer reviews the work.
По завершении проекта клиент проверяет работу.
After the expert development has been completed, it must be compiled.
По завершении разработки необходимо скомпилировать советник.
After the data have been input, the "OK" button must be pressed.
По завершении ввода необходимо нажать кнопку "OK".
After Exchange is installed, return the Exchange server to its original site.
По завершении установки верните сервер Exchange в исходное состояние.
After the files have finished downloading, open the Run dialog box again.
По завершении скачивания файлов еще раз откройте диалоговое окно Выполнить.
They're automatically renewed after each billing period, unless you cancel them.
Она продлевается автоматически по завершении расчетного периода до тех пор, пока вы не отмените ее продление.
After the project is completed, you discuss the results of the project with the customer.
По завершении проекта его результаты обсуждаются с клиентом.
After you have finished designing the Main layout section, you can design the Customer layout section.
По завершении разработки раздела Главный макет можно переходить к разработке раздела Макет клиента.
After searching for messages, the results that match your specified criteria will display in the user interface.
По завершении поиска сообщений результаты, совпадающие с указанными критериями, будут отображены в интерфейсе пользователя.
After the meeting, which lasted around an hour, the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
По завершении встречи, которая продолжалась примерно один час, группа возвратилась в гостиницу «Канал» в Багдаде.
After the updates have been downloaded, the new version of the terminal will be automatically installed and restarted.
По завершении скачивания произойдут автоматическая установка и перезапуск новой версии терминала.
After this configuration is completed, you can start to create queries, provided that you have the appropriate permissions.
По завершении настройки можно приступать к созданию запросов, при условии наличия соответствующих разрешений.
Click Preview search results in the details pane to preview the results after the search estimate is completed.
Щелкните Просмотр результатов поиска в области сведений, чтобы предварительно просмотреть результаты по завершении оценки поиска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité