Exemples d'utilisation de "близок" en russe avec la traduction "close"
Traductions:
tous3470
close2032
near1076
immediate209
nearby43
similar36
intimate25
surrounding5
proximal5
proximate3
autres traductions36
Если ты близок тому, кто платит, получаешь киносъемку.
You close to the person who pay, you get a shot.
Ричард близок к тому, чтобы отыскать Камень Слез.
Richard may be close to finding the Stone of Tears.
Поскольку я тоже не особенно близок с родителями, сочувствую.
As someone who isn't especially close to his parents, I sympathise.
Он пытается закончить это дело, и он близок к этому.
He's trying to finish up this case, but he's close.
Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом.
A consensus of such magnitude is as close as we ever get to a recognized scientific fact.
И Джей был действительно близок к заключению сделки с Окли, понимаете?
And Jay was really close to inking a deal with Oakley, you know?
Скряга не знает как близок к тому, чтобы вырвать ее горло.
Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out.
Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
The coach is tough, close to the players, and inspires them to win.
Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
В 1920-х годах Маритайн был близок к ультраправой партии "Аксьон Франсез".
During the 1920's, Maritain was close to the far-right Action Française.
Таким образом возможно оценить, насколько проект с фиксированной ценой близок к завершению.
This makes it possible to estimate how close to completion a Fixed-price project is.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité