Exemples d'utilisation de "встретиться" en russe avec la traduction "meet"

<>
Тебе нужно встретиться с ней. You must meet with her.
Рад встретиться с вами, Qwerty. Nice to meet you, Qwerty.
Я договорился встретиться с Линн. Just arranged a meeting with Lynn.
Можем снова встретиться в клубе? So can I meet you back at the clubhouse?
Хочет встретиться наверху в номере. Wants to meet upstairs in the room.
Мне нужно встретиться с Индиго. I have to meet up with Anil.
Было здорово с тобой встретиться. It's been nice meeting you.
Она хочет встретиться, отдать долг. She wants to meet up, make amends.
Видимо, нам суждено было встретиться. It seems you and I are really fated to meet.
Мы должны встретиться с Тау здесь. Supposed to meet Taw here.
Белоснежка сказала, где мы должны встретиться. Snow told me where to meet her.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Why does she want to meet us?"
Я хочу встретиться с «Дикой шайкой». I want to meet the Wild Bunch.
Я хотел бы встретиться с ней. I'd like to meet with her.
Интендант Биго хочет с тобой встретиться. Intendant Bigot wants to meet you.
Встретиться с психиатром, пройти полное обследование. Meet with the psychiatrist, submit to a full battery of mental tests.
Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке. A chance for you to meet us with our hair down.
Я хочу встретиться с Куртом Уайльдом. I want to meet Curt Wild.
Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой. Colonel Mercier asked me to meet you.
Мы должны были встретиться на оперативке. We were to meet for a full briefing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !