Exemples d'utilisation de "завещание" en russe avec la traduction "will"
Я узнала о пропаже не когда составляла завещание.
I didn't discover it missing while I was making my will.
Я должна составить завещание, на случай, если я следующая!
I ought to get around to making my will, just in case I'm next!
Он оставил мне деньги, я могу показать вам завещание.
He left me the money, I can show you the will.
Хотелось взглянуть на завещание, чтобы узнать, что Мэтью оставил вам.
You wanted to sneak a peek at the will to see what Matthew left you.
Похоже, Ван Гаррет составил новое завещание как раз перед смертью.
Seems Van Garrett made a new will just before he died.
Я позвоню Хенри для подтверждения, что твое завещание в порядке.
I'll call Henry to verify your will is up to date.
Итак, миссис Лэндри, еще пара подписей и ваше завещание готово.
All right, Mrs. Landry, just a few more signatures, and, uh thy will be done.
Узнав, что Ларго торгует наркотиками, мистер Винч решил изменить завещание.
Learning that Largo selling drugs, Mr. Winch has decided to change the will.
Его завещание, без которого его королевство будет снова обращено в папизм!
His will, without which we shall see his realm restored to popery!
Это завещание вступит в свою силу, только если наследник выполнит условие.
This will is in effect only when the heir meets the requirement.
Да, согласно протоколам суда отец изменил свое завещание прямо перед своей смертью.
Yep, according to court records, the father changed his will just prior to his death.
Да, только на этот раз он составил завещание и устроил себе прощальную вечеринку.
Yes, except this time, he made a will and threw himself a goodbye party.
И он был так тронут письмом, узнав, что она умерла, он написал новое завещание.
And he was so moved by the letter that, learning of her death, he wrote a new will.
Давайте надеятся что она протянет достаточно долго чтобы изменить завещание или подать на развод.
Let's hope she's around long enough to amend her will, or file for divorce.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité