Exemples d'utilisation de "короткого" en russe avec la traduction "short"
Пример 1. Использование короткого списка недопустимых слов
Example 1: Use a short list of unacceptable words
Сырая нефть ниже после отскока короткого покрытия в понедельник
Crude oil lower after Monday's short-covering bounce
Что-то типа специального короткого пути, маршрут "Б", Рич.
A special sort of short cut, B route, Rich.
Ибо короткого пути к успеху в Афганистане не существует.
For there can be no short cut to success in Afghanistan.
Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.
So maybe I'll do that with this short video.
Они используют анестетик короткого действия, которого хватает на пять минут.
The anaesthetic they're using is the short-acting, five-minute version.
Реклама состоит из короткого сообщения и карточки, представляющей ваше приложение.
Your ads show a short message and a card introducing your app.
Если так будет, то мы можем стать свидетелями «короткого сжатия».
If this happens then we could get a short squeeze.
Задержки способны сделать радиоизотоп практически бесполезным ввиду его короткого периода полураспада.
Delays can virtually render a radioisotope useless because of its short radioactive half-life.
Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
So I'm going to end here with a short video clip that sort of brings all this together.
Введите трансляции для короткого и длинного имени каждой страны и региона.
Enter a translation for the short name and long name for each country/region.
Трудно сказать точно, чего именно достиг Тиллерсон во время своего короткого визита.
It is difficult to say precisely what Tillerson achieved on his short visit.
Таким образом, отскок короткого покрытия от этих уровней не должен стать большим сюрпризом.
Thus, a short-covering bounce from these levels should not come as major surprise.
Это весьма крупное достижение с учетом короткого периода времени, прошедшего с 1994 года.
This is no minor achievement, given the short period of time that has elapsed since 1994.
Один логический компромисс это если Асаду остаться при власти в течение короткого периода.
One logical compromise would be for Assad to retain power for a short period.
Она слегка выходила за пределы этого диапазона в течение очень короткого промежутка времени.
It traded slightly outside of that range for a very short amount of time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité