Exemples d'utilisation de "красивой" en russe avec la traduction "pretty"
Traductions:
tous967
beautiful631
pretty114
nice89
handsome83
fine21
cute8
shapely4
good looking2
autres traductions15
Ей там нравилось работать, нравилось находиться среди красивой одежды.
She enjoyed working there, she liked being amongst pretty clothes.
Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути.
I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.
Мм, мой мужчина мог бы сделать многое для красивой штучки вроде тебя.
Mmm, my man could do a lot for a pretty little thing like you.
Парень на приемной говорит Коу зашел с красивой женщиной в фиолетовом платье.
Guy at the front desk says Coe came in with a pretty woman in a purple dress.
Как думаете, что Коди делал в спальне с красивой женщиной, поздно вечером?
What do we think Cody was doing in a bedroom with a pretty woman some time last night?
А я сижу, как идиот, с красивой женщиной и не осмеливаюсь поцеловать ее.
And there I am like an idiot, before a pretty woman I don't dare kiss.
Я действительно пробиваю себе дорогу в жизнь, строя глазки и пытаясь выглядеть красивой.
I do fake my way through life by batting my eyes and looking pretty.
Вы не можете иметь плохое мнение о красивой женщине без обвинений в сексуальном преследовании?
You can't have a negative opinion about a pretty woman without running afoul of sexual harassment laws?
Вы хотите меня убедить, что не ревновали, когда он проводил время с более молодой и красивой женщиной?
So you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman?
Я была самой красивой, самой популярной девушкой в школе, а потом присоединилась к хору и все полетело к чертям.
I was the prettiest, most popular girl at this school until I joined Glee Club, and then it all went to hell.
Я рад, что ты наслаждался, ибо это, скорей всего, твой ближайший контакт с красивой девушкой за всю твою оставшуюся жизнь.
I'm glad that you were enjoying it, 'cause that's probably the closest you will ever be to a pretty woman for the rest of your life.
Ты сказал однажды, что она была красивой, и когда бы я не шутил о сексе с ней, ты смеялся, но я знаю, что это тебя бесило.
You told me once she's pretty, and whenever I make jokes about banging her, you laugh, but I know, secretly, it pisses you off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité