Exemples d'utilisation de "могла" en russe avec la traduction "may"

<>
afficher
Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.
Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.
Она могла быть с Евой Брагой. She might have been with Eva Braga.
Думаю, я могла активировать датчик давления. I think I might have engaged the pressure switch.
А ведь она могла быть права. I thought she might be right.
Ты могла бы немного расслабиться, выпить пива? You might loosen up, drink a beer, do a keg stand?
Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной. Now, she may be stuck in the chute just below the top.
Она могла еще не проверить свой комп. She might not check her computer for a while.
Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. A weak euro may be a blessing in disguise.
Я знаю чья рука могла это нарисовать. I may know the hand that made these marks.
Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.
Итак, что ты думаешь могла означать фруктовая пудра? So what do you think the fruit punch might mean?
Думаю, я могла бы совершить преступление сексуального характера. I think I might be about to commit a sex crime.
Червь, вирус или другая программа могла остановить службу. A malicious worm, virus, or other program may have stopped the service.
Я надеялся, что она могла заснять нашего похитителя. I was hoping it may have caught our kidnapper on video.
Покупка могла быть заблокирована по одной из следующих причин. The purchase might be blocked for one of the following reasons:
Приносим извинения за неудобства, которые могла доставить эта проблема. We apologize for any inconvenience this may have caused.
Грюнвальд сказала, что она могла искать свою семью дома. Grunwald said she might be looking for her family home.
Но судьба могла бы также внезапно и смыть его. But fate might also just as suddenly wash him away.
Я думала насчёт субботы, я могла бы приготовить ужин. So I was thinking for Saturday, I might as well make a bit of dinner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger