Exemples d'utilisation de "общественной" en russe avec la traduction "public"
Traductions:
tous7306
public5752
social967
community270
society156
common24
community-based12
nonpartisan1
non-government1
autres traductions123
Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
The new NATO raises the urgent issue of public support.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Winning broad public support will take time.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации
Operational support for public information
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Moral relativism has damaged public life.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Full and equal participation by women in public life.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Public diplomacy, by contrast, involves building long-term relationships.
Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.
I am a physical educator in the New York public school system.
Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
But the report plainly understated the degree of public support for change.
Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?
Так почему бы не сделать его основой общественной политики?
So why shouldn’t that be a focus of public policy?
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
With public support, progress could be much faster.
Запрещены серьезные угрозы нанести вред общественной и личной безопасности.
Serious threats of harm to public and personal safety aren't allowed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité