Exemples d'utilisation de "по существу" en russe avec la traduction "essentially"
Traductions:
tous967
on307
essentially170
basically57
in essence31
substantively9
in substance9
per se8
autres traductions376
А инструменты, по существу, работают наоборот.
And the instruments are essentially working backwards.
Эта статья по существу носит пояснительный характер.
This article is essentially of an expository character.
По существу, теория объясняет переход постепенным приращением.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Это по существу гарантия того, что найдет коллайдер.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
По существу, мы надеемся войти на импульсе рынка.
Essentially we are looking to jump in with the momentum of the market in general.
По существу, это люди, которые играют с технологиями.
But essentially these are people that are playing with technology.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
Администрация, по существу, сказала: "доверьте нам творить правое дело".
The Administration essentially said, "trust us to do what's right."
Это пугающе - это то, что делает Google, по существу.
It's very scary - that's what Google does, essentially.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité