Exemples d'utilisation de "сильна" en russe avec la traduction "strong"
Traductions:
tous4773
strong3156
heavy305
powerful300
large273
severe185
high125
bad122
major80
intense66
deep46
violent31
rich29
acute13
loud6
overwhelming4
drastic3
thick3
horsepower3
splitting2
autres traductions21
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Her support is particularly strong among women voters.
Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
наша текущая система сильна, и мы, французы, ею дорожим.
our current system is strong, and we French are attached to it.
Насколько сильна была твоя вера церкви в первую очередь?
How strong was your commitment to the church In the first place?
Ясно, что вера в международную торговлю по-прежнему очень сильна.
Clearly, faith in trade is very strong.
Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.
Он просто хочет знать, что ты достаточно сильна, чтобы выжить здесь.
He just wants to kw That you're strong enough to survive here.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.
К сожалению, ненависть настолько сильна, что нету стен, за которыми можно спрятаться.
Unfortunately, the hatred is so strong you can't build walls high enough.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
В самом Ливане "Хезболла" все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.
The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
2. Вопросы касательно того, достаточно ли сильна экономика США, чтобы противостоять сужению.
2. Questions over whether the US economy is strong enough to withstand tapering.
Тебе не приходило в голову, что ты достаточно сильна, чтобы победить его?
Did it ever occur to you that maybe you're strong enough to beat him?
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Я не сильна в практических делах, но я возьмусь, я буду вашей экономкой.
Such things are not my strong point, but I will be your housekeeper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité