Exemples d'utilisation de "таблицами" en russe avec la traduction "box"
Traductions:
tous7690
table7012
spreadsheet272
box140
schedule111
chart105
array25
autres traductions25
Сторонам следует использовать рамки для документации, расположенные под таблицами, для указания конкретных ссылок на соответствующие разделы НДК, в которых содержится полная подробная информация в отношении данного сектора/категории источников.
Parties should use the documentation boxes at the foot of the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector/source category are to be provided.
В диалоговом окне Связь с таблицами или Импорт объектов на вкладке Таблицы выберите все таблицы или представления, с которыми нужно выполнить связывание или которые нужно импортировать, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Link Tables or Import Objects dialog box, under Tables, select each table or view that you want to link or import, and then click OK.
Совет: Если вы хотите просто создать связь с таблицами веб-приложения Access из классической базы данных Access, в диалоговом окне "Внешние данные — База данных ODBC" выберите параметр Создать связанную таблицу для связи с источником данных.
Tip: If you wanted to just link to the Access web app tables from within your Access desktop database, select Link to the data source by creating a linked table on the Get External Data - ODBC Database dialog box.
Совет: Если нужно объединить срезы с временной шкалой для фильтрации одного и того же поля дат, установите флажок Разрешить несколько фильтров для поля в диалоговом окне Параметры сводной таблицы (Работа со сводными таблицами > Анализ > Параметры > вкладка Итоги и фильтры).
Tip: If you want to combine slicers with a timeline to filter the same date field, you can do that by checking the Allow multiple filters per field box in the PivotTable Options dialog box (PivotTable Tools > Analyze > Options > Totals & Filters tab).
Отображается диалоговое окно "Преобразовать в таблицу".
The Convert Text to Table dialog box is shown.
В поле Описание введите пояснения к таблице.
In the Description box, enter an explanation of the table.
В окне Текст в таблицу задайте параметры.
In the Convert Text to Table box, choose the options you want.
При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box.
Вкладка "Столбец" в диалоговом окне "Свойства таблицы"
Column tab in the Table Properties dialog box
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité