Sentence examples of "bad deal" in English
Translations:
all35
other translations35
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
I am doing this because Obama made a bad deal.
Я делаю это, потому что Обама заключил плохую сделку.
Netanyahu declared that the still-incomplete framework is “a very bad deal.
Нетаньяху заявил, что не заключенное пока соглашение — «очень плохая сделка.
Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal:
Те, кто держат большие резервы, знают, что хранение долларов - это плохая сделка:
But that doesn’t change the fact that it’s still a bad deal.
Но это ничего не меняет, и парижская сделка — все равно плохая.
Notwithstanding political rhetoric, a “bad deal” is actually better for the UK than no deal at all.
Вопреки политической риторике, «плохое соглашение» на самом деле лучше для Британии, чем вообще никакого.
And the aging Abbas is unlikely to accept whatever bad deal the decidedly pro-Israel Trump administration offers.
А стареющий Аббас вряд ли согласится принять какую-либо невыгодную сделку, которую предлагает явно про-израильская администрация Трампа.
(Trump’s reported dismissal of the 2010 New START ballistic missile treaty as a “bad deal” suggests not.)
(То, что Трамп, вероятно, назвал Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности 2010 года «плохой сделкой», говорит об их незначительности для нового правительства.)
One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt.
Однако существует причина, которая все-таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой - это государственный долг угрожающих размеров.
So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid-'80s.
Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80-х.
Like many Israelis, I agree with Trump that the international agreement reached with Iran in 2015 is fundamentally a bad deal.
Как и многие израильтяне, я согласен с Трампом, что международное соглашение, подписанное с Ираном в 2015 году, является фундаментально плохим.
And to do that for a handshake with an autocrat like Putin isn’t just a shameful deal, it’s a bad deal.
А поскольку делается все это ради рукопожатия с диктатором, каким является Путин, то это не просто постыдная, но и плохая сделка.
Indeed, May’s threat that “no deal is better than a bad deal” does not just undermine the negotiation process; it is simply wrong.
Угроза Мэй, что «лучше никакого соглашения, чем плохое», не просто вредит переговорному процессу; это просто-напросто ложь.
Moscow’s plan is to legitimize its invasion and control over parts of two eastern provinces by drawing President Trump into another bad deal.
План Москвы заключается в том, чтобы узаконить свое вторжение и сохранить контроль над двумя восточными провинциями страны, убедив президента Трампа заключить еще одну плохую сделку.
Doing so would be a particularly bad deal for America, which would be expected to do most of the defending against a nuclear-armed Russia.
Это было бы особенно нерациональным шагом для Америки, которая, как ожидается, будет осуществлять основную деятельность по защите от России, ядерной державы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert