Sentence examples of "be like a father" in English

<>
He is like a father to me. Он мне как отец.
Coxsone was like a father to us. Как отец родной он нам был.
He has been like a father to me. Он был мне как отец.
Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.
Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.
Despite Putin’s past as a member of the KGB – an organisation that persecuted priests and believers – Father Ioann also overflows with enthusiasm for the president. ‘This man is like a father, like my father; he takes care of every person in the country. Хотя Путин в прошлом служил в КГБ, который преследовал священников и верующих, отец Иоанн также с большим энтузиазмом говорит о президенте: «Этот человек как отец, как мой отец. Он заботится о каждом в стране.
“It would be like a bomb going off.” — Это было бы похоже на взрыв бомбы».
As one expert put it, its permanent members' veto was designed to be like a fuse box in an electrical system: Как сказал один эксперт, право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе:
Always banging on how he brought his kid up, you know, to be like a little pit bull. Всегда всем хвастался, что ходит со своим сыном.
I must work, or I'll be like a fox in winter, eating turds. Работать надо, а то зимой буду, как песец, дерьмо есть.
Earlier, Dmitri Kiselev, who hosts a news program on the state-controlled Rossia 2 television station, characterized Putin as a displeased parent: “He is like a father who sees his kids all muddy and has to decide whether to give these ones a proper washing or make new ones.” Ранее ведущий новостной программы на контролируемом государством телеканале «Россия-2» Дмитрий Киселев сравнил Путина с недовольным отцом: «Президент оказался в положении отца семейства, который, видя чумазых детей, спрашивает себя: “Этих помыть или новых сделать?”»
I think it'd be like a Kevin Durant jump shot - perfecto! Думаю, это будет как бросок Кевина Дюранта идеально!
It'll be like a big slumber party. Это будет как большая пижамная вечеринка.
Prison'd be like a health farm to you. Тюрьма для подобных вам все равно что курорт.
Cassidy's like a father to me, and Amelia's my wife. Кэссиди мне как отец, а Амелия - жена.
It's gonna be like a block party but with way more weirdos grinding up against your wives. Будет похоже на тусовку квартала, но с большим количество чудил, вертящихся вокруг ваших жен.
Even was like a father to her. Эвен был ей как отцом.
Once they set the perimeter, you will be like a rabbit in a trap. Как только они окружат периметр, ты будешь словно кролик в ловушке.
Walter's like a father to me. Уолтер для меня, как родной отец.
And you can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer. И вы можете держать листок в одной руке, а другая рука может быть как указка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download