Sentence examples of "call for" in English with translation "позвать"
Translations:
all4776
призывать2725
призыв1088
требовать489
нуждаться23
позвать21
звать14
other translations416
Mr. Cromwell, I bid you call for the Surgeon-Barbers.
Мистер Кромвель, я приказываю вам позвать фельдшера.
Destro took over your prison and you didn't call for help?
Дестро забрал вашу тюрьму и вы позвали на помощь?
So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one.
Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один.
I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.
Я отвезу тебя в безопасное место, и мы позовем помощь оттуда.
It enabled him to learn English, take his first photographs, and call for help when he needed it.
Он позволял ему изучать английский язык, снять свои первые фотографии, и позвать на помощь, когда ему это было нужно.
All right, you guys stand against the wall and out of the way unless I call for you.
Ладно, вы, ребята, стоите у стены и не на дороге, пока я вас не позову.
We'll run up into the peninsula until it's time to use Suki's phone and call for help.
Мы побежим вглубь полуострова, пока не придет время использовать телефон Суки, и позвать на помощь.
I was going to call for help, but then she opened her eyes like nothing happened, and I got her back to bed.
Я уже собиралась позвать на помощь, но она открыла глаза как ни в чём не бывало, и я уложила её обратно на койку.
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help.
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь.
You're supposed to call me for first team rehearsal.
Ты должен был позвать меня на первые групповые пробы.
When I heard the noise, I call out for him, but he didn't answer.
Когда я услышала шум, я позвала его, но он не ответил.
Fourth, if US diplomacy changes in style and content, will Europe be ready to face the challenge when America calls for help?
В-четвертых, если дипломатия США изменит свой стиль и содержание, будет ли Европа готова столкнуться с трудностями, когда Америка позовет на помощь?
It's not like Jeremy's calling us back for a tea party.
Это не то, что Джереми просто позвал нас на чаёк.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert