Sentence examples of "find" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all20342 находить10955 обнаруживать2182 считать861 оказываться731 показывать354 учреждать100 отыскивать97 изыскивать94 обретать73 вычислять27 разыскивать22 находка21 заставать18 подыскивать10 улучать2 отыскиваться1 обрести1 новое месторождение1 other translations4792

show all

Opponents, too, find themselves under threat. Его оппоненты также оказались под угрозой.

We may find ourselves there once again. Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз.

And that's exactly what we find. И так оно и оказалось.

And this is where we find ourselves now. И именно тут мы и оказались.

He might find himself pushing on a string. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.

So EMDCs find themselves in a real bind. Поэтому EMDC оказываются на вполне реальной привязи.

You go in and find yourself in complete darkness. Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.

Otherwise, both sides will find themselves among the losers. В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.

The Germans thus find themselves caught between two fronts. Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.

You never know when you'll find the door unlocked. Мало ли когда дверь может оказаться открытой.

To leave no stone unturned, whatever you may find underneath. Перевернуть все камни, что бы под ними не оказалось.

Europe does not want to find itself in this position. Европа не хочет оказаться в таком положении.

Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.

It is a recognition of the reality we find ourselves in. Это осознание той реальности, в которой мы оказались.

Then we really will find ourselves in a new Cold War. И вот тогда мы действительно окажемся в новой холодной войне.

Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus. Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.

Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.

Any further entrants usually find themselves in a quite unhappy position. Все, кто еще будет пытаться выйти на рынок, окажутся в незавидном положении.

When you send emails you may find that the email appears blank. При отправке сообщений электронной почты может оказаться, что они отображаются пустыми.

The West will not find the resulting strategic terrain easy to navigate. Запад в результате этого может вскоре оказаться на местности, где ему будет нелегко ориентироваться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download