Sentence examples of "for all I know" in English

Select source language

Select target language

Translations: all23 кто знает7 other translations16

He could be dead for all I know. Может, он уже мертв, кто знает.

For all I know, I could have been chatting with Elvis. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.

Could be on a plane to Paris for all I know. Может он в самолёте летящем в Париж, кто знает.

For all I know, there isn't even a Leo down there. Кто знает, может там внизу нет никакого Лео.

For all I know, he eats grass and safety pins, and things. Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё.

For all I know, that's the first tree I ever saw. Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.

For all I know, I might have been born six months ago. Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад.

It may still be, for all I know. И до сих пор это так, насколько мне известно.

He may be a good man for all I know. Насколько мне известно, он хороший человек.

For all I know, that guy's my soul mate. Для того чтобы узнать, что этот парень - моя родственная душа.

For all I know, they were requesting their own troubles. Насколько я понимаю, они сами напрашивались на неприятности.

You could be wearing a prom dress for all I know. Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала.

For all I know, he could be in Paris right now. Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже.

For all I know, he's been prepping for the test for months. На сколько я знаю, он готовится к тесту за несколько месяцев.

For all I know Christy Salz could be some 25-year-old floozy. Я только знаю, что Кристи Зальц вполне может быть какой-нибудь 25-летней шлюшкой.

For all I know, there could be some serious bad business left on it. Насколько я знаю, на ней могут висеть какие-нибудь заморочки.

Pol Pot invoked the ghost of Jean-Jacques Rousseau and, for all I know, Shakespeare. Пол Пот взывал к призраку Жан-Жака Руссо и, насколько мне известно, Шекспира.

For all I know, you were standing at an intersection with a cardboard sign three days ago. Насколько я знаю, всего три дня назад вы стояли с картонкой на обочине.

I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know. Я не знаю, может у него целый сад роз или ещё что.

For all I know, he was trying to put a gag on her, accidentally choked her to death. Вдруг он пытался засунуть ей кляп в рот, и случайно задушил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download