Sentence examples of "if you please" in English with translation "пожалуйста"
Children, turn forward and stand still, if you please!
Дети, задний ряд, подвиньтесь правее, пожалуйста!
Remind me, if you please, to speak to my cleaners tomorrow.
Напомните мне, пожалуйста, поговорить завтра с прачкой.
If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast.
Мадам, пожалуйста, все окна и ставни должны быть немедленно закрыты.
If you receive this error, please restart the terminal.
В случае появления подобной ошибки, пожалуйста, перезагрузите терминал.
If you ever go to Japan, please visit my hometown.
Если когда-нибудь будете в Японии, пожалуйста, посетите мой родной город.
So if you could, please kindly confirm receipt of this message.
Так что, если можешь, подтверди, пожалуйста, получение этого сообщения.
My friend Peter says, "If you love something, give it away." So, please.
Мой друг Питер часто говорит: "Если по-настоящему любишь, отпусти". Запись, пожалуйста.
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха.
And, Nick, you know, if you're gonna be taking boudoir shots, please consult me.
И Ник, знаешь, если соберешься сделать будуар снимки, пожалуйста прими мои консультации.
If you could, please convey my and Mr. Grayson's warmest regards to Miss Murray.
Если можете, пожалуйста, передайте мисс Мюррей самые теплые пожелания от меня и мистера Грейсона.
And if you have an extra one, please, feel free to use it on Dr. Simon's mouth.
И если есть лишний, пожалуйста, не стесняйтесь зажать им рот доктора Саймона.
If you don't mind, please be so kind as to fill all the details out here, please.
Если не возражаете, будьте добры, заполните эту форму, пожалуйста.
Uh well my key is not working, so I was wondering if you could buzz me up please.
Мой ключ не работает, поэтому, не мог бы ты помочь мне, пожалуйста.
I wonder if you would be kind and tell the Count that I'll wait upon him, please.
Пожалуйста, будьте столь добры сказать графу, что я буду его ждать.
If you are seated in an exit row, please hold the door shut for the duration of the flight.
Если окажетесь у аварийного выхода, пожалуйста, держите дверь закрытой на протяжении всего полета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert