Sentence examples of "indeed" in English with translation "конечно"
Translations:
all8457
действительно3148
в самом деле544
более того514
конечно40
и вправду10
впрямь5
так и есть3
other translations4193
Of course, all this may be far too optimistic or, indeed, totally wrong.
Конечно, все это может быть слишком оптимистичным и совершенно неверным.
Indeed, in the eyes of the Viet Cong, “the Viet Cong are the people.”
Конечно, в глазах Вьетконга «именно вьетконговцы – это настоящие люди».
All princes (and indeed, all people) are subject to societal and natural factors larger than themselves.
Все государи (и, конечно, все люди) подчиняются общественным и природным факторам, которые гораздо сильнее их.
"The important early findings are that there are indeed a finite number of classes," says Jones.
«Первый важный вывод заключается в том, что число классов, [к которым относятся клетки], конечно.
Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine.
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник.
Comparing Trichet’s 2009 intervention and the current standoff over Apple holds important lessons beyond Ireland and, indeed, Europe.
Сравнение вмешательства Трише в 2009 году и текущей тупиковой ситуации с Apple, преподносит важные уроки за пределами Ирландии, и конечно же Европы.
I want to say that this is, of course, a severe trial for our country, a great trial indeed.
«Хотел бы сказать, что это, конечно, большое испытание для нашей страны, очень большое.
For the British — as for most Europeans and, indeed, most other foreigners — that aspect of this election is extremely hard to understand.
Для британцев, как и для большинства европейцев, и, конечно, большей части других иностранцев, этот аспект выборов очень сложно понять.
That process needs to go deeper, to achieve what France and Germany, Poland and Germany, or indeed Russia and Germany have accomplished.
Этот процесс необходимо углублять, чтобы добиться того, чего достигли Франция и Германия, Польша и Германия, и конечно же, Россия и Германия.
What does this latest development in the Russian Satellite Programme mean for Britain, and indeed for the arms race as a whole?
Что эти последние усовершенствования в русской Спутниковой Программе значат для Британии, и конечно для всей гонки вооружений?
The same mixture of fear and awe is often evident in people's views of the US, and, indeed, of the Jews.
Такая же смесь страха и восхищения часто очевидна в мнениях о США и, конечно же, евреях.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people's minds.
Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
Indeed, every second megawatt of new electricity that is added globally is green, implying that the share of renewable energy could reach 50% in 2030.
Конечно, каждый второй мегаватт ново-поставленного в мире электричества является зеленым, подразумевая, что соотношение возобновляемой энергии может достичь 50% к 2030 году.
And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.
Это самая главная причина того, почему мы так сильно озабочены карьерой. И конечно же, поэтому начинаем гнаться за материальными благами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert