Sentence examples of "may" in English with translation "быть вправе"
Translations:
all58499
мочь36466
возможно6759
май6284
мэй212
быть вправе206
майский85
other translations8487
You may use our site only for lawful purposes.
Вы вправе использовать наш сайт только в законных целях.
In addition, we may also collect information from external sources.
Кроме того, мы также вправе собирать информацию из внешних источников.
9.2. Investors may close their investment accounts at any time.
9.2. Инвестор вправе закрыть портфельный инвестиционный счет в любой момент.
On reaching the age of 16, minors may also join cooperatives.
по достижении 16 лет несовершеннолетние также вправе быть членами кооперативов.
12.2. Investors may close their Investment Accounts at any time.
12.2. Инвестор вправе закрыть инвестиционный счет в любой момент.
Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;
заявитель вправе выбирать из нескольких режимов и пунктов доступа к регистру;
Each party may exercise each of its rights as often as it thinks necessary.
Каждая сторона вправе осуществлять каждое из своих прав так часто, как она считает это необходимым.
In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions.
В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.
We may revise this acceptable use policy at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данную политику допустимого использования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
Поскольку данное программное обеспечение предоставляется на условиях "как есть", мы вправе не предоставлять поддержку для него.
You may install, run, and use one copy of the software on your device.
Вы вправе установить, запустить и использовать один экземпляр данного программного обеспечения на своем устройстве.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данные условия пользования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
You may uninstall the software and install it on another device for your use.
Вы вправе удалить программное обеспечение и установить его на другое устройство, которое будете использовать.
I would, Your Ladyship, but it may not be quite right for me to tell.
Я сказал бы, ваша светлость, но не знаю, вправе ли я заводить этот разговор.
Servicemen may contest the decision to impose a disciplinary punishment within three days of its announcement.
Любой военнослужащий вправе опротестовать решение о вынесении дисциплинарного наказания в течение трех дней после объявления о таком наказании.
9. The company may place limits on the payment systems available to clients from certain countries.
9. Компания вправе ограничивать список доступных платежных систем для отдельных стран.
We may terminate your WhatsApp account if you repeatedly infringe the intellectual property rights of others.
Мы вправе удалить ваш аккаунт в случае систематического нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert