Sentence examples of "more or less" in English with translation "более или менее"
It shared, more or less, common cultural values.
В ее странах господствовали более или менее общие культурные ценности.
In this, they have more or less followed public opinion.
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.
like divorce, it may make people more or less content.
как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
What makes the Voice Mail Preview text more or less accurate?
Что делает текст сообщений голосовой почты более или менее точным?
the shift in the normative consensus is more or less complete.
изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.
And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition
И Лиза Уиллоуби была найдена в более или менее таком же состоянии
Do people get more or less straight or narrow as they age?
Становятся ли люди с возрастом более или менее открытыми или непримиримыми?
“The ruble is in a more or less balanced situation,” she said.
«Рубль находится в более или менее сбалансированном положении», — добавила она.
Economists think that today’s number will more or less hold steady.
Экономисты полагают, что в сегодняшнем отчете количество заявок останется более или менее на прежнем уровне.
Because of this indecision, a more or less symmetrical triangle is formed.
Вследствие этой нерешительности на рынке формируется более или менее симметричный треугольник.
They must have a rounded shape, more or less regular and lobed.
Они должны быть округлой формы, более или менее правильной и дольчатой.
This is more or less true for some fields - say, chemistry or physics.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного.
But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
More than a dozen incumbents have won re-election, more or less democratically.
Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.
It appears that the inevitable correction, while painful, could be more or less orderly.
Судя по всему, неизбежную коррекцию, хотя она и была болезненной, можно считать более или менее нормальной.
That puts China more or less in the same range as other VAT countries.
Это ставит Китай более или менее на один уровень с другими странами, где есть НДС.
My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents.
Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert