Sentence examples of "my dear sir" in English

Select source language

Select target language

I have the theatre, my dear sir. У меня есть театр, сударь.

My dear sir, everything has been arranged. Дорогой мой, я все уладил.

My dear sir, you are very lucky. Дорогой мой, вам крупно повезло.

My dear Sir, now it is not possible. Мой любезный пан, теперь совсем не можно.

What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, "My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard. Просто возлюбленной Эвелинга был дочь Маркса, а потом оба, и Маркс, и Эвелинг, умерли, документы Маркса были перепутаны с документами Эвелинга, и письмо Дарвина, со словами: "Мой дорогой сэр, спасибо вам большое, но я бы не хотел, чтобы вы посвящали мне свою книгу," - было по ошибке принято за письмо Марксу. И это породило целый миф, который вы, возможно, слышали.

Dear Sir or Madam: Уважаемый господин (госпожа):

Ah, thank you, my dear. Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

He was my dear friend. Он был моим дорогим другом.

My dear little cat has been missing for a week. Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

In conclusion I'll note that whoever a person is, he will have to be held responsible for every word said about my dear nephews. В заключении отмечу, кем бы ни был человек, ему придется отвечать за каждое слово, сказанное в адрес моих дорогих племянников!

Oh, my dear lord. О боже мой.

Ah, my dear chap, delighted to see you. А, мой милый друг, приятно было Вас видеть.

Because, my dear, the faerie blood that courses through your veins is royal. Потому что, дорогая моя, кровь фейри, что струится по твоим венам, королевская.

My dear, I believe Francis is looking for you. Дорогие мои, я верю Фрэнсис это ищет тебя.

And if I never hear your voice My turtledove, my dear И даже если я никогда не услышу твоего голоса Моя горлица, моя дорогая

Yes, of course, my dear. Конечно, дорогая моя.

My dear man, how kind of you to drop in. Дорогой мой, как хорошо, что вы заглянули.

You can make as many inquiries as you like, my dear Gold, after we've penetrated the Earth's crust. Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.

My dear young lady, if that computer was functioning, it would warn us that we all have very little time left. Моя дорогая, если бы компьютер работал, он бы предупредил нас, что у всех нас осталось мало времени.

You are very fast, my dear friend. Ты очень быстрый, дорогой друг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download