Sentence examples of "near future" in English with translation "ближайшее будущее"
There will be an energy crisis in the near future.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
And I hope in the near future we can confirm this.
И я надеюсь, в ближайшем будущем мы сможем подтвердить наши находки.
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
The Greek people deserve some real choices in the near future.
Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем.
A new, easy Wordpress integration will be released in the near future.
В ближайшем будущем будет представлен новый, более удобный механизм интеграции с Wordpress.
I hope that we can finalize this contract in the near future.
Я надеюсь, что мы завершим подготовку этого контракта в ближайшем будущем.
Russia must learn to live with negative growth for the near future.
России надо привыкать к тому, что в ближайшем будущем показатели роста у нее будут со знаком минус.
Couldn't the market undergo another 40% decline in the near future?
Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
Exchange Online OWA customers will also have this functionality in the near future.
Пользователи Exchange Online OWA также смогут воспользоваться этой функцией в ближайшем будущем.
However, I would expect the rate to trade higher in the near future.
Тем не менее, я ожидал бы, что пара будет двигаться выше в ближайшем будущем.
The Working Group hopes to receive invitations to visit in the near future;
Рабочая группа надеется получить приглашения на посещение этих стран их в ближайшем будущем;
The following military manuals and training tools will be available in the near future:
В ближайшем будущем будут изданы следующие военные наставления и учебные пособия:
Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong.
В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей.
It stressed the need to develop dynamic biological response models in the near future;
Программа подчеркнула необходимость разработки в ближайшем будущем динамических моделей оценки биологической реакции;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert