Sentence examples of "play" in English with translation "разыгрывать"

<>
So why play the Russian card? Так зачем же разыгрывать российскую карту?
Do not play the partner card. Не нужно разыгрывать эту карту.
I can hardly play the ethnic card. Я точно могу разыграть этническую карту.
These are major cards America can play. Это — основные карты, которые Америка может разыграть.
Don't play the race card, man. Не разыгрывай расовую карту, чувак.
Don't play the spoiled rich girl card. Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки.
I didn't want to play a role. Я не хотела разыгрывать роль.
Did you seriously just play the cancer card? Ты серьезно только что разыграла карту с раком?
Ben, you're too stupid to play dumb. Бен, ты слишком глуп, чтобы разыгрывать из себя идиота.
The West has one more card to play. Запад может разыграть еще одну карту.
She did not just play the cochlear card. Она только что разыграла карту кохлеарного имплантата.
They play out their sadomasochistic relationship through these figurines. И через эти фигуры они разыгрывают свои садомазохистские отношения.
With North Korea, we do have cards to play Северокорейский кризис: у нас есть карты, которые можно разыграть
But the West too must play its cards carefully. Однако Запад тоже должен разыгрывать свои карты осторожно.
McGee warned me you'd play the probie card. МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.
Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.
Don't play the cancer card too early, mom. Не разыгрывай карту с раком слишком рано, мам.
Hey, don't play that card with me young man. Эй, не разыгрывай со мной эту карту, молодой человек.
It would be the last card that Kim would play. Это последняя карта, которую сможет разыграть Ким.
You don't get to play that card with me. Ты не вправе разыгрывать со мной эту карту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.