Sentence examples of "pump" in English with translation "качать"
Translations:
all623
насос283
качать40
закачивать39
насосный22
накачать21
закачать14
заправка14
накачивать11
помпа6
вкачивать3
pump2
лодочки1
накачиваться1
other translations166
Putting pressure on it so that it couldn't pump.
Оказывая давление на него, так что оно не может качать кровь.
Master Chief, get that fuel line across and pump it.
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо.
It said a windmill could pump water and generate electricity.
В ней говорилось, что ветряная мельница может качать воду и давать электричество.
Shocking is not gonna help a heart with no blood to pump.
Электрошок не поможет сердце не качает кровь.
Yeah, I want to build another one - to pump water and irrigation for crops.
Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать - для орошения посевов.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Качать воду - значит орошать поля. Защита от голода, который мы испытывали в это время.
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.
You fainted because your heart was to weak to pump enough blood to your brain.
Вы упали в обморок, потому что Ваше сердце уже не может качать кровь в мозг.
Third, large dollar-denominated debts incentivize key Russian producers to pump hard despite low oil prices.
В-третьих, огромные долги, номинированные в долларах, подталкивают ведущие российские компании активно качать нефть, несмотря на низкие цены.
Riyadh is continuing to pump, even as that puts its own petro economy on shakier footing.
Саудовцы продолжают качать, хотя из-за этого в их собственной нефтяной экономике усиливается неустойчивость.
The scientist who studied me said that my heart Could pump jet fuel up into an airplane.
Ученый, который меня обследовал, сказал, что мое сердце может качать реактивное топливо в баки самолета.
Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.
Сейчас 20% энергопотребления в Калифорнии используется для насосов, качающих воду в основном в Южную Калифорнию.
That means they will pump out as much oil as they can, which adds to supply and keeps prices low.
А это значит, что они будут качать нефть, сколько могут. Это будет увеличивать предложение и снижать цены.
More accurately, the new heart will circulate blood to the body, while the native heart will pump blood to the lungs.
Точнее, новое сердце будет циркулировать кровь по телу, в то время, как родное сердце, будет качать кровь к легким.
Russia itself is also to blame for its economic woes, in part: Like members of OPEC, Russia has continued to pump oil despite the plunge in prices.
В своих экономических бедах отчасти виновата и сама Россия: подобно странам-членам ОПЕК, она продолжает качать нефть, несмотря на обвал цен.
OPEC, for decades essentially an extension of the Saudi oil industry, has been hung out to dry, while Saudi Arabia continues to pump more oil in order to crush all its competitors.
ОПЕК, на протяжении десятилетий являющуюся по сути дела приложением к саудовской нефтедобывающей отрасли, сделали козлом отпущения и бросили на произвол судьбы, а Саудовская Аравия продолжает качать нефть с намерением сокрушить всех своих конкурентов.
Low-cost producers in Saudi Arabia, Iraq, Iran, and Russia will continue to pump as much as their physical infrastructure can transport as long as the price is higher than $25 or so.
Производители с низкими затратами в Саудовской Аравии, Ираке, Иране и России продолжат качать столько нефти, сколько позволит перевезти их физическая инфраструктура, до тех пор пока цена будет выше $25 или около того.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert