Sentence examples of "putting on" in English with translation "устраивать"

<>
I was putting on a show. Ладно, я тут устроил цирк.
We're putting on a fashion show. Готовыми или нет, мы устроим показ.
This is about putting on a show. Вся суть в том, чтобы устроить шоу.
We are putting on a show here. Мы устроим здесь великий праздник.
I'm putting on a special show tonight. Я устраиваю специальное шоу сегодня.
Keep going, he's putting on a show. Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу.
You just said, "stop putting on a show" Ты сказал "хватит устраивать сцены"
It was almost like she was putting on a show. Это было почти как если бы она устраивала шоу.
She's practically putting on a show to get your attention. Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание.
We all said that we thought he was putting on a show. Мы все решили, что он устроил шоу.
You're putting on quite a show for Henry, aren't you? Вы устроили для Генри настоящее шоу, не так ли?
It's like putting on a rock festival or staging a love-in. Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.
Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity. Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер.
You put on a great show, kid. Славное шоу ты устроил, парень.
So, let's put on a show here. Так что давай устроим шоу.
He's gonna put on the best show! Он собирается устраивать лучшее шоу!
Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.
Don't worry, I'll put on a show. Не волнуйся, я устрою настоящее шоу.
So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.
Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.