Sentence examples of "rise" in English with translation "подъем"

<>
The Rise of the BRICs Подъем стран БРИК
The Resistible Rise of Asia? Устойчивый подъем Азии?
Rise and shine, Sleeping Beauty. Подъем, чтобы как огурчики, Спящая красавица.
The Rise of Shia Petrolistan Подъем шиитского Петролистана
The Rise of Chinese “Sea Power” Подъем Китая как морской державы
The Resisted Rise of Segolene Royal Подъем с сопротивлением Сеголен Руаяль
The Resistible Rise of Hindu Fascism Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять
Green indicates rise, red indicates fall Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение
The Rise of Drug-Resistant Tuberculosis Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
The Rise and Fall of Meritocracy Подъем и падение меритократии
The Rise of Mid-Level Powers Подъем держав среднего уровня
The topic was the rise of populism. Темой собрания был подъём популизма.
Consider the rise of China and India. Возьмем, например, подъем Китая и Индии.
Obama and the Rise of the Rest Обама и экономический подъем других стран
The first is the rise of Asia. Первый - это подъем Азии.
The signs of Asia's rise are unmistakable. Признаки подъёма Азии безошибочны.
the stealthy rise of a high-technology sector. стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
Israel and the rise of the Islamist movements. Израиль и подъем исламистских движений.
China likes to boast of its "peaceful rise." Китай любит хвастаться своим "мирным подъемом".
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.