Sentence examples of "rose" in English with translation "вырастать"

<>
show all
The yen rose to the dollar. Иена выросла по отношению к доллару.
In 2012, that figure rose to 94%. В 2012 году эта цифра выросла до 94%.
AUD, NZD and GBP rose vs USD. AUD, NZD и GBP выросли против доллара США.
USD / JPY rate rose to 77.67. Курс доллар/йена вырос до уровня 77.67.
The price of rice rose by three percent. Цена на рис выросла на три процента.
This spilled into asset prices, which rose sharply. Это переливалось в цены активов, которые резко выросли.
The Philadelphia Fed index rose more than expected, however. Индекс ФРБ Филадельфии вырос больше, чем ожидалось, однако.
Mining and manufacturing production rose 5% and 3%, respectively. Добыча полезных ископаемых и товарное производство выросли на 5% и 3% соответственно.
The trade surplus rose to 7.4% of GDP. Профицит торгового баланса вырос до 7,4% от ВВП.
Meanwhile, unemployment rose from 9.5% to 10.5%. Тем временем безработица выросла с 9,5% до 10,5%.
Indeed, annual real GDP rose by 9% in 2010. В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
And production workers’ wages rose 2.4%, faster than prices. При этом зарплаты рабочих выросли на 2,4%, то есть больше, чем цены.
Water consumption rose nine-fold and energy use thirteen-fold. Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly. В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.
This meant that as the ruble depreciated, Russia’s debts rose. Это означало, что после девальвации рубля долги России выросли.
AUD rose slightly on the news but quickly lost the gains. На новостях AUD вырос незначительно, и потерял свою силу очень быстро.
On Tuesday, after the API data, it appears that they rose. Во вторник, после данных API, кажется, что они выросли.
The Market Vectors ETF rose 51.2% in the first half. Индекс Market Vectors в первой половине вырос на 51,2%.
On a like-for-like basis, production rose by 10% YoY. Сопоставимая добыча выросла на 10% г/г.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download