Sentence examples of "say" in English with translation "сообщить"
Translations:
all44440
сказать15219
говорить15013
заявлять6422
сообщить987
считать867
утверждать865
говориться495
показывать298
выражаться185
произносить175
передавать153
объявлять142
гласить127
заявить38
упоминать30
упомянуть27
упоминаться14
поговаривать7
молвить7
произноситься3
дескать2
сказануть1
other translations3363
Mr. Thompson has asked me to say he has been called away.
Мистер Томпсон попросил сообщить, что его срочно вызвали.
But I'm happy to say it's actually going really well.
Но я рад сообщить, что проект продвигается весьма успешно,
Look, just write those birds and say I won't, that's all.
Отпишите этим типам, сообщите им, что я отказываюсь, вот и всё.
Dillon declined to say whether the U.S. military’s plans had changed.
Диллон отказался сообщить, изменились ли планы американских сил.
The powers that be phoned to say that you'd be arriving back today.
Мне позвонили и сообщили, что Вы сегодня возвращаетесь.
And I'm happy to say only one other person in that area got polio.
И я рада сообщить, что лишь один человек после этого заболел полиомиелитом.
If an app doesn’t support text reading commands, Narrator will say “not on explorable text.”
Если приложение не поддерживает команды чтения текста, экранный диктор выведет сообщение "Не в доступно тексте".
I did, and I'm happy to say we've got ourself a changed man, Chuck.
Да, я рад сообщить, что у нас тут изменившийся человек, Чак.
Say you're in an IM conversation with someone and find you need to add another person.
Предположим, вы обмениваетесь с кем-то мгновенными сообщениями и хотите добавить в беседу еще одного пользователя.
“And we are certainly examining all reports that say weapons are being shipped into the region again.
– Мы исследуем сообщения о том, что в регион снова поставляется оружие.
She could, perhaps, say “Message for President Obama” if she were sharing an open letter, but otherwise...
Она может, например, указать «Сообщение для президента Обама», если она отправляет открытое письмо, в противно случае...
Can I just say at this point, Chris, that I have a new theory about the brontosaurus?
Крис, могу я просто сообщить в данный момент, что разработала новую теорию о бронтозаврах?
Rosneft would only say the proceeds would be used for "financing its project in the Russian Federation."
«Роснефть» сообщила только, что на них будут финансироваться ее «проекты в Российской Федерации».
Let’s say you periodically send email to a mailing list that you maintain in an Excel workbook.
Допустим, вы периодически отправляете сообщения по списку рассылки, который хранится в книге Excel.
The Economist even went so far as to say that “people” were one of Russia’s primary exports.
The Economist дошел до того, что сообщил нам, что главной статьей экспорта России являются люди.
It’s important to say upfront what you want; that way you have some chance of getting it.
Важно, чтобы в начале сообщения вы сообщали, чего вы хотите, в этом случае у вас появляются шансы получить то, что нужно.
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message.
Когда буи получают ваш текст, они мигают дважды, чтобы подтвердить получение сообщения.
Two Chinese dissidents based in New York and Germany say they have had several close relatives taken away.
Два китайских диссидента, проживающих в Нью-Йорке и Германии, сообщили, что власти задержали нескольких их близких родственников.
My sources say that his wife Josephine and son Tyler both identified you and Mr. Pollack as the culprits.
Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert