Sentence examples of "that" in English with translation "таковой"

<>
show all
That was the idea, anyway. Во всяком случае, такова была идея.
That is the first wish. Таково первое желание.
That is your perceptual reality. Такова реальность вашего восприятия.
That statistic is so sad. Такова грустная статистика.
That, at least, is the theory. По крайней мере, такова теория.
That is my position, Mr. President. Такова моя позиция, г-н президент.
That seemed to be Kudrin's message. Таков, как кажется, главный посыл Кудрина.
That is the role of the art. Такова роль искусства.
That is the nature of their business. Такова природа их бизнеса.
That would be my position, Mr. President. Такова моя позиция, г-н президент.
That was my central message to the president.” Такова суть моего послания президенту».
That, in broad strokes, is our urgent task. Такова – широкими мазками – наша срочная задача.
That is the superficial message of the articles. Таков поверхностный смысл этих статей.
Unfortunately he replied, "No, that is my price." К сожалению, его ответ был: «Нет, такова моя цена».
That was the original intent, was it not? Ведь изначальные намерения именно таковы.
That is the reality in emerging economies today. Такова реальность сегодняшних развивающихся стран.
That is the state of the world today. Таково состояние современного мира.
But the reality is that polio still exists today. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
That, it seems, is the price of their arrogance. Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.
“My expectation is that wheat continues in the downtrend.” – Мой прогноз таков, что пшеница сохранит тенденцию к понижению».
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download