Sentence examples of "konnte" in German
Translations:
all21705
мочь17299
смочь1740
возможно820
знать753
быть в состоянии221
уметь118
суметь35
умело5
other translations714
Und eines Tages konnte er keine Zahlenreihe zusammenzählen.
И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.
Das letzte Problem, das David nicht lösen konnte, war der Tod.
проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть.
Keiner von beiden konnte bisher darlegen, wie dies geschehen soll.
Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать.
Im Kosovo konnte Ban bei der brodelnden Frage zur Unabhängigkeit der Provinz die erhitzten Gemüter beschwichtigen.
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.
Doch die Tage, in denen die Regierung Proteste wie Buschbrände auspusten konnte, sind wahrscheinlich bald vorbei.
И все же те дни, когда правительства подавляли протесты также быстро, как распространяется пожар в засуху, возможно, подходят к концу.
Sie wusste, dass sie in einem solchen Moment nur eines tun konnte.
И она в точности знала, что надо делать:
Selbst nach zweimonatiger Behandlung konnte er noch immer nicht aufrecht sitzen.
После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert