Sentence examples of "nach" in German with translation "по"

<>
show all
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks Поставка осуществляется сразу по поступлению Вашего чека
nach meiner Berechnung muss er bald hier sein. по моим расчётам, он должен скоро быть здесь.
Scham fühlt sich gleich an für Männer und Frauen, aber sie ist nach Geschlecht organisiert. Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку.
Es weckt in mir die Sehnsucht nach den vielen Versprechen, die sich in Luft aufgelöst haben. Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.
Der IWF nach der Krise МВФ по ту сторону кризиса
Fakten nach Bushs Art interpretieren Интерпретация фактов по Бушу
Strecke dich nach der Decke По одёжке протягивай ножки
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Es wird nicht nach Plan verlaufen. и это то, что оно не пойдет по плану.
es geht alles nach der Schnur все идет как по маслу
Die Schüler werden nach Noten aufgeteilt. Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего
Und wieder, Globalisierung nach chinesischer Art. Опять же, глобализация по-китайски.
Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen. Учись не судить по наружности.
Das bleibt nach wie vor so. Это по-прежнему эффективно.
Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: И по прошествии пяти минут я говорю:
Man muss sich nach der Decke strecken По одёжке протягивай ножки
Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach! Рассмотрим эти факторы по порядку!
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. По-моему, это здание безобразно.
Und wenn ich Tansania nach Einkommen aufspalte. Теперь я разобью Танзанию по доходу.
Nach Kurzweil'schen Maßstäben ist das schwarzseherisch. По Курцвайлю, это мрачновато.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download