Sentence examples of "ohne" in German with translation "без"

<>
Keine Besteuerung ohne parlamentarische Vertretung. никакого налогообложения без представления сведений.
Die könnten ohne uns weitermachen. Они и без нас прекрасно справятся.
"Tausende haben ohne Liebe gelebt. "Тысячи прожили без любви.
Ohne Gedächtnis wären wir Amnesiekranke. Чего мы стоим без нашей памяти?
Dies war nicht ohne Risiken. Это было не без риска.
Nicht ein einziger ohne Wasser." Ни один - без воды"
Alleine, beschämt und ohne Unterstützung. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.
Gib nicht ohne Kampf auf. Не сдавайся без боя.
Er willigte ohne Bedenken ein. Он без раздумий согласился.
Ich kann ohne Brille lesen. Я могу читать без очков.
Ich trinke Tee ohne Zucker. Я пью чай без сахара.
Und das nicht ohne Grund! И не без причины:
Ganz ohne Nägel oder Schrauben. Без гвоздей или винтов.
Ich bin einsam ohne dich. Мне без тебя одиноко.
Wir reden ohne zu lügen. Мы говорим без лукавства.
Also "Keine Zentralisierung ohne Repräsentation". Таким образом "нет централизации без демократии".
Ein neues Ticket ohne Zuschlag? Новый билет без доплаты?
Die Polizei arbeitet ohne Pause: Полиция трудится без перерывов:
"Nichts über uns ohne uns". "Ничего о нас без нас".
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln. Нет роз без шипов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.