Sentence examples of "vor" in German with translation "от"

<>
show all
Ich könnte vor Freude weinen. Я мог бы заплакать от радости.
Ich habe vor Angst gezittert. Я дрожала от волнения.
Der alte Mann starb vor Hunger. Старик умер от голода.
Das kann ich nicht vor dir verbergen. Я не могу от тебя это скрыть.
Vielleicht schluchzt ihr vor Dankbarkeit und Freundlichkeit. Вы даже, может быть, заплачете от благодарности и доброты.
Ich werde mein Gesicht nicht vor den Sonnenstrahlen verbergen. Я не прячу лицо от солнечных лучей.
Dann, zweitens - halten wir diese Regeln vor dem Hund geheim. После чего, во-вторых - мы держим в тайне от собаки эти правила.
Und in dem Jahr, in dem sie den Jeep hatte, rettete sie 4500 Mädchen vor der Beschneidung. И в том году, когда у нее появился джип, она спасла 4500 девочек от порезов.
Diese jedoch kocht vor Unzufriedenheit. Но периферия кипит от негодования.
Er wurde vor Scham rot. Он покраснел от стыда.
Tom wurde grün vor Neid. Том позеленел от зависти.
Alter schützt vor Torheit nicht. Возраст не защищает от глупости.
Tom war starr vor Staunen. Том остолбенел от удивления.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Тысячи людей умерли от голода.
Das Mädchen zitterte vor Angst. Девочка дрожала от страха.
Der Mann stöhnte vor Schmerzen. Мужчина стонет от боли.
Mein Körper ist starr vor Kummer. Мое тело онемело от горя.
Die große Flucht vor der Wirklichkeit Великое бегство от действительности
Sie wollten Israel vor Saddam schützen. Они хотели защитить Израиль от Саддама.
Warum läufst du vor mir weg? Почему ты от меня убегаешь?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download