Sentence examples of "Сходишь" in Russian with translation "step off"

Select source language

Select target language

Translations: all323 go286 step off29 get out of2 descend1 other translations5

Она взрывается не когда ты наступаешь, а когда сходишь с неё. It detonates not when you step on it, but when you step off.

Я просто считаю, что у тебя слишком сильная мама, у которой есть четкое представление о том пути, по которому она хочет, чтобы ты шел, и если ты с него сходишь, она. I just think that you got a very strong mother who's got a clear idea of a path that she wants you to be on and when you step off that she gets scared.

Пожалуйста, сойди с транспортного средства. Please step off the vehicle.

Сойдите с лодки, миссис Пирс. Step off the boat, Mrs. Pierce.

Зачем он сошел с монорельса? Why would he step off the monorail?

Теперь хватай руку и сходи. Now grab my hand and step off.

Я сосчитаю до трех и сойду. Okay, so I'll just count to three and step off.

Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.

На счет "три" вы сойдете с мины. On three, you're stepping off that mine.

Мы должны просить вас, чтобы сойти исследования. We need to ask you to step off the study.

Почему ты исчез когда сошел с крыльца? Why did you disappear when you stepped off the porch?

Так что если он сходит с весов. So if he steps off the scale.

Задержите его, как только он сойдет с трапа. Have him detained as soon as he steps off.

Как только он сойдет на платформу, арестуйте его. As soon as he steps off, arrest him.

Если сделали все правильно, просто сойди с нее. Well, if we did this right, you just step off.

Эй, почему бы вам не сойти с автобуса? Hey, why don't you step off the bus?

Вы все сойдете с корабля, отправитесь к своим отметкам. You all step off the ship, move to your marks.

Нет, в буквальном смысле только что сошла с трапа. No, I mean I literally just stepped off the plane.

Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно? We step off ship, English is once again heard, right?

Но как только вы сойдете с нее, вы весь наш. But the second you step off, you're all ours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download