Sentence examples of "беспокойтесь" in Russian with translation "worry"

Select source language

Select target language

Translations: all634 worry570 care about23 bother22 fuss5 trouble4 fret over4 get impatient1 other translations5

show all

Не беспокойтесь, дело в шляпе. No, don't worry, it's over.

Не беспокойтесь, я пойду сам. Don't worry about it, I'll go myself.

И не беспокойтесь о формулировках. And don't worry about paraphrasing.

Не беспокойтесь, синьорина, это просто пустяк. Don't worry Miss, it's really nothing.

Не беспокойтесь о воде, полы ламинированы. Don't worry about the water, the floors are laminated.

Не беспокойтесь — у Media Center есть решение. Don’t worry — Media Center has solutions.

Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.

Так что, не беспокойтесь на сей счет. So, no worries on that.

Не беспокойтесь, деньги пойдут на хорошее дело. Don't worry, the money goes to a good cause.

Не беспокойтесь, я видел последнего "Властелина колец". Don't worry, I saw the last Lord of the Rings.

Я не сдамся, не беспокойтесь, мисс Сатин! I won't do that, don't worry, Miss Satin!

Просто заполните заявку и беспокойтесь о обучении позже. Just fill out the application and worry about the tuition later.

Не беспокойтесь, госпожа Блюм, я ем гуаву целиком. Don't worry, Miss Blum, no need, I eat the guava whole.

Не беспокойтесь: ваши данные в целости и сохранности. Don’t worry — your data is safe.

Не беспокойтесь, мастер Шифу, у меня все под контролем! Don't worry, master Shifu, I got everything under control!

Не беспокойтесь, все ранее переведенные строки не будут удалены. Don’t worry, this will not remove all your previously translated strings.

Но о мирре в следующий раз слишком не беспокойтесь, ладно? But don't worry too much about the myrrh next time, all right?

И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь, Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.

С утешительной усмешкой он сказал: «Сэр, об этом даже не беспокойтесь. Breaking into a comforting grin, he said, “Sir, have no worry whatsoever.

Не беспокойтесь, потому что я снимаю свое заявление в комитет планирования. Don't worry because I'm going to withdraw the planning application.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download