Sentence examples of "благодаря" in Russian with translation "because of"

<>
show all
Мы нашли Фитча благодаря Тому. We found Fitch because of Tom.
И третье, благодаря росту неправительственных организаций. And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
«Это только благодаря врачам, - заявляет он. “It’s only because of the doctors,” he said.
6000 человек смогли видеть благодаря этому. Six thousand people got to see because of that.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
И все благодаря тебе, тебе - прекрасной хитрюге. And it's all because of you you sly, beautiful dog you.
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации. And all of this because of cumulative cultural adaptation.
Это было возможно благодаря простым инструментам блога. This was possible because of the easy nature of blogging tools.
Но всё же я жива благодаря тебе. I yet draw breath because of you.
И прежде всего они связаны благодаря этому. And theyв ™re connected primarily because of this here.
Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету. So, we see the galaxy because of the star light.
Сэр, я продвинулся настолько далеко лишь благодаря Вам. Sir, I made it this far today all because of you.
Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам. We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Со временем время и пространство сжались благодаря этому. So over time, time and space have compressed because of this.
То же самое должно произойти везде благодаря Интернету. The same thing will happen everywhere because of the internet.
Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному. We could dream big because of her example.
Это неслыханно и это возможно именно благодаря этой технологии. And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды. Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба. Because of your prompt service we were able to avoid greater damage.
Всё это произошло и происходит благодаря силе международного порядка. All of this has happened or is happening because of the strength of the international order.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download