Sentence examples of "воспользоваться" in Russian with translation "take advantage"
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
А американцы были счастливы воспользоваться этим обстоятельством.
Americans were happy to take advantage of the circumstances.
Почему бы военным не воспользоваться подобной моделью?
Why shouldn’t the military take advantage of this model?
Тяжело видеть ее и не воспользоваться ситуацией.
It is hard having her there and not taking advantage of the situation.
Кроме того, вы сможете воспользоваться расширенными возможностями таргетинга.
Next you can take advantage of advanced targeting methods.
Мы сожалеем, что не можем воспользоваться Вашим любезным предложением.
We regret that we are unable to take advantage of your kind offer.
Ничто не мешает взрослым воспользоваться теми же научными достижениями.
Nothing prohibits adults from taking advantage of the same science.
У Вас, конечно же, имелись основания не воспользоваться нашим предложением.
You certainly must have reasons for not taking advantage of our favorable offer.
Таким образом вы сможете воспользоваться преимуществами персонализации и другими функциями.
This way, you can take advantage of personalization and other features.
Всё что от вас требуется - это воспользоваться этой редкой возможностью.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Макрон пытается воспользоваться сложившейся ситуацией, чтобы разрушить эту трёхпартийную систему.
Now, Macron is taking advantage of current circumstances to blow up the tripartite system.
Инвесторы могут воспользоваться тщательно отобранными торговыми стратегиями Отдела управления инвестиционными портфелями
Investors can take advantage of PMD evaluated trading strategies
Как воспользоваться общим доступом к золотому статусу на домашней консоли Xbox?
How can I take advantage of Gold sharing on my home Xbox?
Однако, как показывает история, воспользоваться преимуществами помощи МВФ не всегда просто.
But, as history shows, taking advantage of what the IMF offers is not always easy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert