Sentence examples of "дверь - ширма" in Russian

Select source language

Select target language

Дверь даёт доступ на кухню. The door gives access to the kitchen.

Ты - всего лишь ширма, как бы это ни выглядело. You're just a front, no matter how it looks.

Я легкомысленно оставил дверь открытой. I carelessly allowed the door to stand open.

Ты говорила, она главный претендент, а сама знала, что она всего лишь ширма. You all but told her she was a front runner, when you knew she was nothing but window dressing.

Удостоверься, что дверь закрыта, перед уходом. See to it that the door is locked before you leave.

В прошлом году, когда директор Управления по законодательным вопросам Кэти Бейрн Фэллон (Katie Beirne Fallon) и директор отдела по взаимодействию с общественностью Полетт Анискофф (Paulette Aniskoff) были беременны, в ванной комнате Западного крыла по поручению управления служб общего назначения была установлена изящная японская ширма — чтобы у женщин было специальное место для сцеживания молока. Last year, when legislative affairs director Katie Beirne Fallon and public engagement director Paulette Aniskoff were pregnant, the General Services Administration set up a tasteful Japanese screen in a West Wing bathroom to provide a private spot for pumping breast milk.

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.

Открой дверь и впусти собаку. Open the door and let in the dog.

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел. We came in through the back door lest someone should see us.

Том открыл дверь перед Мэри. Tom opened the door for Mary.

Я просила Тома закрыть дверь. I asked Tom to close the door.

Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде. When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

Закрой дверь. Shut the door.

Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой. Would you please not leave the door open?

Он закрыл дверь. He shut the door.

Эта дверь не запирается. This door won't lock.

Вы не могли бы оставить дверь открытой? Will you leave the door open?

Он оставил дверь открытой. He left the door open.

Пожалуйста, откройте дверь. Please open the door.

Я стучал в дверь, но никто не ответил. I knocked on the door, but nobody answered.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download