Sentence examples of "дорогой" in Russian with translation "dear"

<>
show all
Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.
Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!
Моей дорогой и любимой жене. To my dear beloved wife.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Ты очень быстрый, дорогой друг. You are very fast, my dear friend.
О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.
Это, мой дорогой Оин, дрозд. That, my dear Oin, is a thrush.
Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Мой дорогой Красс, поздравь меня. My dear Crassus, congratulate me.
Ты живешь в космолете, дорогой. We live in a spaceship, dear.
Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.
Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.
Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.
Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?
А ты, дорогой мой, не. And you, my dear, are not.
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
Пол, дорогой, какой чудесный сюрприз. Oh my dear, what a lovely surprise for us.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download