Sentence examples of "живой" in Russian with translation "alive"

<>
show all
Тебе посчастливилось остаться живой, барышня. You are lucky to be alive, young lady.
Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.
Является ли сама вселенная живой? Ask Ethan: Is The Universe Itself Alive?
он живой, и его присутствие ощущается. He's alive; he's a living presence.
«Он жив, он движется, он живой ... “It’s alive, it’s moving, it’s alive...
Я не смог вызволить Малик живой. I wasn't able to get Malik out alive.
Город очень живой, и кругом царит суматоха. The city is very much alive and kicking.
Я не останусь живой, чтобы погасить кредит. I'm not gonna be alive to pay off my credit card.
Вы начинаете верить, что он живой и понимающий. You start to believe that it's alive and aware.
С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой. With the blonde still alive and kicking.
Но в конце концов я добралась до Гаваев живой. I eventually made it to Hawaii still alive.
Последний раз живой маму Лекси видели в отеле Танжер. Lexi's mother was last seen alive up at Tangiers Casino Hotel.
Так что, живой или мертвый, он приобщен к делу. So dead or alive, he's on file.
Она всё продолжала надеется, что её собака будет найдена живой. She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Ешь уже, я тоже ем, и как видишь живой, ешь. I just ate mine, and I'm still alive as you can see, eat.
Чувствую себя настолько живой, как будто только что съела свежую рыбу. I feel so alive, like I just ate a bunch of fresh fish.
Так как же нам найти систему, которая является по-настоящему живой? So how do we get to a system that’s really alive?
А ещё живой, не смятый и потом сожжёный до смерти в зернохранилище. And also alive, and not crushed and then burned to death in a grain silo.
Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой. If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Сейчас единственный способ доказать, что это делает "Астер Корпс", - - это найти Амелию живой. Right now the only way that I can prove that Aster Corps is doing this is to find Amelia alive.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download