Sentence examples of "заходим" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all413 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations10

Паппу, Мы заходим во внутрь Мама готова? Pappu, we are coming at the set is Mom ready?

Мы принимаем само собой разумеющееся, когда заходим в магазин или ресторан, или даже в фойе этого театра примерно через час, что там нас будет ждать еда появившаяся откуда-то как по мановению волшебной палочки. We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Заходи на кофе с тортом. Come by one day for coffee and cake.

Заходи ко мне завтра, хорошо? Come and see me tomorrow, won't you?

Кто-нибудь заходит в палату? Does anyone come into the room?

Заходит в клуб, выпускает дым When he come up in the club, he be blazing up

Э-э-э, заходите, синьора. Eh, come in, signora.

Заходите к нам в гости. Do come and visit us.

А, старший инспектор, заходите, пожалуйста. Oh, Chief Inspector, please come in.

Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.

Привет, парниша, часто сюда заходишь? Hey, fancy pants, come here often?

Приходи и заходи в мой поезд. Come and take my train.

Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.

Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.

Вот заходит Джейн. Ты её знаешь? Here comes Jane. Do you know her?

Солнце быстро заходит в этих краях. Sunrise comes along fast in these parts.

Он имел в виду, сеньорита, заходите. What he means, se · orita, is come right in.

Ты, маленькая горячая штучка, можешь заходить. You, little miss fierce, can come in.

В красивенькие домики они не заходят. They don't come into pretty houses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download