Sentence examples of "играем" in Russian

<>
show all
Мы играем на пересеченной местности. We play cross-country.
Преувеличивая их эффект и делая каждый теракт главной новостью, мы играем им на руку. By exaggerating their effect and making every terrorist act a lead story, we play into their hands.
Итак, играем в "Техасский холдем". All right, the game is Texas Hold 'Em.
Это вроде игры для взрослых, но мы ведь не в игрушки играем. It's more of an adult's game and we don't muck around with toys and games.
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.
Ведь каждый раз, когда мы занимаемся полицейской работой, ты всегда жутко умная и всегда сохраняешь спокойствие, никуда не торопишься, но каждый раз, когда мы играем в такие дурацкие игры, ты жутко нервничаешь и ведёшь себя как безумная идиотка. Like every time we're doing police work, you're always super-smart and you stay calm and take your time, but every time we do dumb games like this, you get all frantic and act like a crazy idiot.
Играем в "валеты и дикие двойки". The game is Jacks and deuces wild.
Просто роли, которые мы играем. Those are all roles we play.
Помню свою первую игру, мы играем в защите. I remember my first game starting at defensive end.
Мы играем на Марди-Гра. We're playing Mardi Gras.
И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой. And in real life, there are lots of non-zero-sum games.
Играем тут потихоньку в бейсбол. Playing a little base ball there.
Мы играем в спортивные игры. We play sports.
Хорошо, во что мы играем? Okay, what game are we playing here?
Мы, похоже, играем в салочки. We seem to be playing tag.
Подожди, мы играем в Coachella? Wait, we're playing Coachella?
Мы играем в серьезную игру. We're playing a serious game.
Джей, играем в "Опасный поворот". Jay, we're playing Twister.
Мы часто играем в шахматы. We often play chess.
Мы не в бирюльки играем. You're not playing a game.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download