Sentence examples of "именно" in Russian with translation "just"

<>
show all
Именно этого мне не хватало. I needed just that.
Безликая масса была именно такой: The faceless mass was just that:
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Это именно то, что сделала публика. And that's just what the live audience did.
Именно сейчас, признаки далеки от обещанного. Just now, the signs are far from promising.
– Но именно это они и сделали». “But that’s just what they did.”
Почему она должна была прийти именно тогда? Why did she have to turn up just then?
Это именно то, чего я всегда хотел. It's just what I've always wanted.
Именно тогда, когда мы ждем второго ребенка. Just when we're expecting another baby.
Именно так они сейчас поступают с долларом. As in the case of the dollar just now?
Они ищут натурщицу, именно такую, как вы. They are looking for models just like you.
Ты психуешь, потому что разыграли именно тебя. Well, you're just mad because you fell for it.
Именно поэтому я и стал перекати-полем. That's why I just drift, you know.
В следующем видео мы займемся именно этим. Up next, we’ll do just that.
Смерть бин Ладена дает Вашингтону именно такую возможность. Bin Laden’s death gives Washington an opportunity to do just that.
Уверенное в себе общество обычно поступает именно так. A self-confident community will usually do just that.
Именно на это нацелен четвертый и последний шаг. The fourth and final step aims to do just that.
Он хочет именно такие часы, как у тебя. He wants a watch just like yours.
Очевидно, именно так и намеревался поступить Советский Союз. The Soviet Union evidently planned to do just that.
Безликая масса была именно такой: безликой и бессильной. The faceless mass was just that: faceless and powerless.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download