Sentence examples of "крупные" in Russian with translation "big"

<>
show all
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. Big-box stores are not exactly attractive - hence their name.
Ликвидировать более крупные инвестиции будет сложнее. Bigger investments will be harder to liquidate.
Крупные компании также участвуют в игре. Big companies, too, are in the game.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность. A big loser here is energy efficiency.
Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие How big brands can help save biodiversity
они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации. too big to be financially restructured.
Однако крупные игроки неохотно отказываются от старых идей. Yet, big companies are reluctant to let go of old ideas.
Договор этот предусматривает крупные сокращения арсеналов ядерных вооружений. The pact calls for big reductions in nuclear weapons.
Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса. Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais.
Крупные торговцы оружием легко могут жить в роскоши. For a big-time gun runner, It's easy to live the life of luxury.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты. Many big projects will be completed in the 21st century.
Но крупные СМИ в подавляющем большинстве контролируются государством. The bigger of these, of course, are overwhelmingly under government control.
Четыре крупные проблемы, стоящие перед Америкой и Россией Four Big Problems Facing America and Russia
Если честно, сэр, у нас тут наклёвываются крупные истории. To be fair, sir, we've both turned in some pretty big stories.
Теперь же обе стороны выкатили свои самые крупные орудия. Now the two sides wheeled out their biggest guns.
Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. At last, the big players are taking the issues seriously.
Да, крупные фармакологические и сельскохозяйственные компании, ВИПы, куча охраны. Yeah, big pharma, big agro, VIPs, security.
«И эти крупные банки могут привести сюда бизнес», - добавил он. “And those big banks that can bring business here.”
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки. But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов. Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download