Sentence examples of "много" in Russian with translation "number of"
Translations:
all35298
many16083
much14471
a lot1771
number of212
plenty156
a number of72
great deal71
lot61
considerably43
multi26
good deal15
a slew1
other translations2316
Существует много границ, поддерживающих публикацию.
There are a large number of edges that can be publishing targets.
В то время. происходило много событий.
And at that period it was - in a way, a number of things were happening.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
There are a number of ways to account for Jews' disproportionate achievement.
У нас много безопасных домов в нашем распоряжении.
We have any number of safe houses at our disposal.
6. Существует не так уж много действительно выдающихся, незаурядных компаний.
6. There are a relatively small number of truly outstanding companies.
Удивительно, как много инвесторов в результате приходят к ложному умозаключению.
Whereupon a surprising number of investors jump to false conclusions.
Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.
An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan.
Если пользователь указывает много серверов, этот процесс может занять значительный объем памяти.
If you specify a large number of servers, this process can use a considerable amount of memory.
В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.
Слишком много участников нажали «Я не знаю этого человека» при получении ваших приглашений.
A number of recipients have clicked I don't know [name] after getting your invitations.
К сожалению, у современной России много недостатков, а ее правительство зачастую ведет себя предосудительно.
Modern Russia unfortunately has a large number of flaws and its government engages in often reprehensible conduct.
Имеется много вариантов: расширяющиеся круги сотрудничества, в том смысле, о котором говорит Роберт Райт.
And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for.
Компания забрала много таких проектов в Москве, даже когда проигрывала тендеры, отданные друзьям мэра.
The company has picked up a number of such projects in Moscow after losing tenders to the mayor's friends.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
В течение ближайших месяцев во многих странах должно пройти удивительно много выборов и политических перемещений.
A surprising number of elections and political transitions is scheduled to occur over the coming months.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert